Ülkemizde yeni bir isim: Anahıta Teymorıan

Damla Yayınevi’nin geçtiğimiz haftalarda yayımladığı Anahita Teymorian’a ait “Ay Hepimizin” kitabında çocukların ayla ilgili düşleri anlatılıyor. Her çocuk kendince ayla ilgili bir şeyler söylerken bilge kişi ayın kimseye ait olamayacağını onun tüm insanların ortak bir değeri/önemi olduğunu hatırlatıyor.

Yazar Anahita Teymorian’ın ismini ikinci kez Nar Çocuk’tan duyuyoruz. Yayınevi yazarın ünlü “There’s Room for Everyone” kitabını ülkemiz çocuklarıyla buluşturmaya hazırlanıyor. Türkçe’ye “Herkese Yer Var” olarak çevrilen kitapta mültecilik sorunu işleniyor. Londra merkezli Tiny Owl Yayınevi’nce hazırlanan resimli kitap insanların neden yeryüzüne sığamayıp birbiriyle savaştığını/çatıştığını sorguluyor.

Çok yakında raflarda…

Peygamber Hikâyeleri Fransızca ve İngilizce Yayımlandı

Eğitim yayıncılığı ve danışmanlığı kurumu olan MULTİBEM 2016’dan bu yana Çocuklar İçin Peygamberler seti hazırlıyor. Elif Santur’un kaleme aldığı set geçtiğimiz günlerde Fransızca ve İngilizce yayımlandı.

Ülkemizde de büyük bir beğeni ile okutulan Peygamberler Seti çocuklar için özenli ve titiz bir çalışmanın sonucu olmuştur. Görselleriyle de dikkat çeken set bu konuda arayış içinde olan ebeveynlere büyük hizmet sunuyor.

2018 Fellowship Uluslararası Yayıncılık Buluşmaları kapsamında gerçekleşen görüşmelerde Fransız yayıncı Dennour ile anlaşma sağlanmıştı. Aylarca süren çalışmalar neticesinde Peygamberler Seti Fransız çocuklarla buluşmak üzere yola çıktı.

Aynı kitaplar İngiltere’den El-İhya Vakfı’nın da dikkatini çekti. Ve yayımlanan İngilizce baskısı ile şimdi İngiltere’deki çocuklara ulaşıyor.

Fellowship sayesinde ülkemiz yayıncılığı dünyaya açılıyor, bu fırsatla pek çok yayınevi eserlerini diğer dillerle buluşturabiliyor.

Masını’nin Kızlarına Bir Yenisi Ekleniyor

Daha önce sitemizde Beatrice Masini’nin Kızları başlıklı yazıda bahsettiğimiz seriye yeni bir kitap daha eklendi. Oldukça etkileyici anlatımı ile bize güzel dişi karakterler armağan eden Masini bu kez “Ancilla ve Şifalı Bitkiler” kitabı ile geliyor.

Yazar yeni kitabında bizi, tarihteki “cadı” efsanesine götürerek feminist yazıyı zenginleştiren bir örnek sunuyor. Şifalı elleri ve cadıları yeni bir gözle okumamızı sağlıyor.

Kitap çok yakında Can Çocuk Yayınları etiketiyle raflarda olacak.

Fahrenheit 451’ye yeni tasarım

Hollanda’daki Jan van Eyck Academie sanat okuluna bağlı Charles Nypels Laboratuvarı, Ray Bradbury’nin Fahrenheit 451 kitabının ısıya duyarlı baskısını yarattı.

Grafik tasarım kolektifi Super Terrain iş birliğiyle geliştirilen baskının içindeki siyah is renkli sayfalardaki kelimeler sadece yüksek ısıya maruz kalınca ortaya çıkıyor.

Kitabın konusunu bilen bilir; Amerikalı yazar Ray Bradbury’nin 1953 yılında yayınlanan Fahrenheit 451 kitabının hikayesi, tüm kitapların yasaklandığı ve bunun için görevlendirilmiş itfaiyeciler tarafından toplanarak ateşe verildiği distopik bir dünyada geçiyor.

KAYNAK: JR

Doğu Ekspresi’nde Çocuk Edebiyatı

Büyük rağbet gören Doğu Ekspresi için Kültür ve Turizm Bakanlığı yeni bir projeyi hayata geçiriyor. Yetişkinler kadar çocukların da alaksını çekmek için Doğu Ekspresinde özel bir vagon tasarlanacak. “Çocuk Edebiyatı Vagonu” isminin verilmesi planlanan proje çerçevesinde trenin durduğu her istasyonda çocukların, çocuk kitabı yazarları ile buluşması sağlanacak. Çocuklara okumayı sevdirmek ve okuma alışkanlığı kazandırmak için planlanan vagonla birlikte illüstratörler, masal yayıncıları gibi profesyoneller çocuklarla buluşacak.

KAYNAK: TÜRKİYE GAZETESİ

Fanfar: Müzikli Bir İstanbul Masalı

İKSV tarafından 47. İstanbul Müzik Festivali kapsamında hazırlanan çocuk kitabı Fanfar: Müzikli Bir İstanbul Masalı,minik okurları klasik müziğin büyüleyici dünyasına davet ediyor. Kitabı okuyan çocuklar ve yetişkinler, hem festival mekânlarını ziyaret ediyor hem de enstrümanlar, besteciler ve klasik müzik terimleriyle tanışıyor.

Lale ve Sinan adlı ikiz kardeşler, Müziklerin Efendisi ile Süreyya Operası’ndan Aya İrini’ye, oradan da Galata Kulesi Meydanı’na uzanan bir yolculuğa çıkıyor. Müziklerin Efendisi, bu yolculukta Lale ve Sinan’a İstanbul Müzik Festivali mekânlarından üçünü gezdirirken, minik okurları çeşitli oyunlar aracılığıyla enstrümanlarla ve bestecilerle tanıştırıyor, kitabın sonunda yer alan resimli sözlük ise çocukların klasik müziğe dair kelime ve kavramları öğrenmesini destekliyor.

Türkçe, İngilizce ve Arapça olmak üzere üç dilde hazırlanan ve ayrıca Braille alfabesiyle de basılan Fanfar: Müzikli Bir İstanbul Masalı kitabı Boğaziçi Üniversitesi Psikoloji Bölümü’nden Prof. Dr. Feyza Çorapçı’nın danışmanlığında hazırlandı. 

11-30 Haziran tarihleri arasında düzenlenen festival kapsamında, Bernard van Leer Vakfı’nın katkılarıyla yayımlanan kitabın yazarı Göknil Özkök, çizeri Kıymet Ergöçen. Yayın yönetmenliğini Burcu Ural Kopan’ınüstlendiği kitap hikâyesi, çizimleri, müzik aletlerini tanıtan resimli sözlüğü, uygulamalı bölümleri ve zengin içeriğiyle çocukları festivalde bir maceraya çağırıyor.

Kitaba özel dinleme listesi hazırlandı

Festival, ayrıca kitaba paralel olarak çocuklar için özel bir dinleme listesi de hazırladı. Hem kitaptan hem de internet sitesinden ulaşılabilen bu listeyle çocuklar, farklı dönemlerden klasik müzik bestecilerinin eserlerini keşfedebilecekler. Kitap, festival boyunca tüm festival mekânlarından, anlaşmalı kitabevlerinden ve İKSV Alt Kat’tan ücretsiz temin edilebilecek.

“Sevdiğin Muz” Tanzanya’da büyüyecek

Sevde Sevan yıllardır Tanzanya’da yaşıyor ve Tanzanya için var gücüyle çabalıyor. Uzun süredir çalışmalarını takip ettiğimiz Sevde Hanım Tanzanya için yeni bir kitap projesi başlattı. “Sevdiğin Muz” ismini taşıyan bu kitap, Türkiye’deki ve Tanzanya’daki çocuklar için hazırlanan dijital uygulamaları da olan bir muz kitabı. Kitabın gelirleri Tanzanyalı çocuklara gidecek.

Kitap ve uygulamalarda hem muz meyvesini hem de Afrika’yı yakından tanıyan çocuklar aynı zamanda da Tanzanya’da bir muz ağacının dikilmesine vesile olacak.

Kitabı temin etmek için tıklayınız.

Malcolm X ve Muhammed Ali’nin Kesişen Hayatları

Avukat ve çocuk kitapları yazarı Mehmet Ali Başaran’dan yeni kitap: “Kelebek ve Arı” Genç Çıra etiketiyle çıktı. Malcolm X ve Muhammed Ali’nin hayatlarını ve birbirleriyle olan tanışıklıklarını anlatan kitap bu iki önemli ismin Amerika’daki ve dünyadaki etkilerini de hatırlatıyor.

Gençler için hazırlanan eserde Malcolm X ve Muhammed Ali’nin kesişen hayatlarına yer veriliyor.

M. Ali Başaran’a ait diğer haberleri okumak için:

İnsandan Ümit Kesemeyiz
Bir Avukattan Çocuk Kitabı: Nasreddin Hoca’nın Bisikleti
Kuzularla Saklambaç

Nepalli çocuklar Nasrettin Hoca’yı okuyacak

Dünyanın birçok ülkesinde takip edilen Türk edebiyatı son yıllarda Asya ülkeleri tarafından oldukça ilgi görüyor. Akdem Telif Hakları ve Tercüme Ajansı Direktörü Emre Can Petek’in geçtiğimiz ay Nepal Çocuk Kitapları Festivali’ne gerçekleştirmiş olduğu ziyaret iki ülke edebiyatı arasında yeni köprülerin atılmasını sağladı. Türk edebiyatının tanıtılması hususunda girişimlerde bulunan Petek katıldığı festivalde Türk edebiyatı ile ilgili bir sunum yaptı ve yayıncılar ile yapılan özel bir oturumda Türkiye yayıncılık faaliyetleri ve çeviri destek programları konusunda bilgi verdi. Nepalli yayıncıların bu yıl dördüncüsü düzenlenen İstanbul Fellowship programına katılımının ardından Türk edebiyatına karşı oluşan ilgisi sonucunda gerçekleşen bu ziyaret TBYM tarafından organize edilen Uluslararası İstanbul Profesyonel Yayımcılık Buluşmaları’nın önemini ortaya koydu.

Ziyaret sonucunda Nepal’de çocuk kitapları alanında önemli işlere imza atan Kathalaya Publishing ile 10 çocuk edebiyatı eserinin Türkçeden Nepalceye çevrilmesi hususunda anlaşma sağlandı. Yakın gelecekte ise Türkçeden diğer dillere pek çok roman, öykü, tarih, araştırma-inceleme ve çocuk kitapları telif haklarının aktarılması noktasında çalışmalara hızla devam edilmesi hedefleniyor.

KAYNAK: YENİ ŞAFAK

Türk masalları külliyatta bir araya getirilecek

Atatürk Kültür Merkezi (AKM) Başkanlığı koordinesinde Türk kültürünün bir parçası olan Anadolu masallarının bir araya getirilerek derlenmesi kapsamında “Türk Masal Külliyatı Çalıştayı” düzenlendi. 

Bolu Dağı’nda bulunan bir otelde düzenlenen çalıştayda, Türkiye sahası masallarını içine alan bir araştırma ve yayın projesi kapsamında iş birliği protokolü imzalandı.

İmza töreninden önce bir konuşma yapan Kültür ve Turizm Bakanlığı Araştırma ve Eğitim Genel Müdürlüğü Somut Olmayan Türk Kültür Mirası Daire Başkanı Vildan Satık, çalışmaları hakkında bilgi vererek, projenin detaylarını anlattı.

Satık, proje kapsamında, Araştırma ve Eğitim Genel Müdürlüğü bünyesinde bulunan Halk Kültürü Bilgi ve Belge Merkezinde kayıtlı masallarla ilgili çalışma yaptıklarını belirterek, “Araştırmalarda, masalla ilgili 143 yazılı belgeden 435 adet, dinlenen 41 adet ses bandından ise 71 adet masal tespit edilmiştir. Bakanlığımızın taşra teşkilatında görev yapan folklor araştırmacıları tarafından 38 ilde gerçekleştirilen saha araştırmaları sonucunda ise 278 adet masal derlemesi genel müdürlüğümüze ulaştırılmış olup diğer illerdeki çalışmalar halen devam etmektedir.” şeklinde konuştu.

Haberin devamı için tıklayınız.

KAYNAK: DÜNYA BÜLTENİ

1 2 3 60