Etisalat Ödüllü Tagrid en- Neccar’ın Türkçe’deki Yeni Kitapları

Daha önce Yapı Kredi Yayınları‘ndan çıkan “Nefise Nine” isimli çocuk kitabıyla tanıdığımız Tagrid en-Neccar’ın yeni kitapları “Pabucum Dama Atıldı” ve “Koca Karpuz” da Türk okurlarıyla buluştu.

Arapça’nın önde gelen çocuk ve gençlik edebiyatı yazarı en-Neccar’ın bu iki yeni çalışması yine çocukların dünyasından bizlere seslenen iki güzel çalışma.

“Pabucum Dama Atıldı”da aile büyüklerinin ve abisinin ilgisine alışan Alluş abisinin eskisi gibi kendisiyle ilgilenmemesinden ötürü bir endişe yaşar. Alluş alıştığı ilgiyi tekrar sağlamak için harekete geçer. Hemen her çocuğun yaşadığı ortak kaygıları çocuksu bir dille anlatıyor.

Bu ay içinde çıkan “Koca Karpuz” isimli kitabın karakteri Nora karpuz yemeği seven bir kız çocuğu. Karpuzdan başka pek bir şey yemeyen bu küçük kızın karpuz yemekle ilgili anılarına yer veriliyor. Bu aralar bolca yenilen karpuzun yer aldığı acaba ilk çocuk kitabı olabilir mi?

Tagrid en-Neccar’dan çocuklara Arap dünyası çocuk edebiyatını tanıtan iki eser. Çizimler Maya Fidavi’ye ait. Çeviri ise İbn Battuta Seyahatnamesi çevirisiyle tanıdığımız A. Sait Aykut.

Dünyanın Öbür Ucunda Ne Var

Etrafında komik lemurların dans ettiği kocaman baobap ağaçlarıyla Madagaskar; Filipinler’in sadece denizde yaşayabilen, karaya çıkınca rahatsızlanan insanları Bajaular; tüm hayvanların özgürce yaşadığı ve hiç hayvanat bahçesi olmayan Kosta Rika; içinden geçen nehirde pembe yunuslar yüzen, yukarıdan bakınca dev bir brokoli tarlasını andıran Amazonlar; 4 ay güneşin batmadığı ve sonra 4 ay doğmadığı Svalbard; dev kaplumbağaların ve mavi ayaklı kuşların yuvası Galapagos; deniz seviyesinin 125 metre altında ve 50 derece sıcaklıktaki Danakil Çöküntüsü; mamutların memleketi Yakutsk; sokaklarında ineklerin kediler gibi gezdiği Varanasi ve daha neler neler…

Yeni Zelanda’dan Patagonya’ya, Peru’dan Japonya’ya, Palau’dan Güney Afrika’ya, Hindistan’dan Etiyopya’ya, Endonezya’dan Amerika’ya, Nepal’den Bolivya’ya dünyanın öbür ucunda neler olduğunu, kimlerin yaşadığını, neler yaptığını merak edenler için değerli bir yeni çalışma. Read more

Mahkuma Mektuplar

Umudu ve kelimelerin gücünü anlatan Letters to a Prisoner (Mahkuma Mektuplar) henüz dilimize kazandırılmamış resimli bir çocuk kitabı.

Uluslararası Af Örgütü’nün fikirlerini ifade ettiği için hapse atılan insanlara yardım amaçlı mektup yazma kampanyalarından ilham alan kitap, barışçıl bir protesto sırasında tutuklanan bir adamın hikayesini anlatıyor.  Read more

İlk Çocukluk Dönemi İçin Uçak Yolculuğu Kitaplığı

Büyük yolcu gemilerinin icadından bu yana dünya “turizm” kavramı ile tanıştı. O günden bu güne de yolculuğa dair sosyolojik çalışmalar epey arttı. Ulaşım araçlarının çeşitliliği ve mahiyetiyle ilgili çalışmalar bir yana insanların yolculuğa dair izlenimleri de literatüre eklenmeye devam ediyor.

Şüphesiz uçak yolculuklarımızı kökünden etkileyen ikinci bir radikal kırılma yaşattı. Kıtalar ötesine dahi birkaç saatlik yolculuklar üzerinde kafa yorduğumuzda ilginç sonuçlarla karşılaşabiliyoruz. Havaalanları, güvenlik politikaları, ekonomi ve daha pek çok sekment hakkında sayfalar dolusu şeyler karalayabiliriz.

Ama en güzeli herhalde bulutların içinden geçmek, kuşlardan bile yükseğe çıkabilmek ve göğün maviliği ve büyüklüğü karşısında hayranlık duymaktır.

Bir de tabi uçak yolculuklarının minik yolcular açısından da bir kıymeti var. Çocuklar kuşlar gibi uçakları da çok sever. Uçak yolculuklarını çocuklar için daha keyifli hale getirecek pek çok etkinlik düşünebilir. Hayal gücü ve sözlü oyunlarla mümkün olan bu etkinliklere en iyi ilave şüphesiz kitaplardır.

Yaz aylarında artan uçak yolculukları için küçük bir kitap listemiz var. Buyrun: Read more

Doğan Gündüz’den Yeni Kitap: “Denize Mektuplar Atan Çocuk”

Yayımladığı çocuk kitaplarıyla tanıdığımız Doğan Gündüz‘ün son kitabı “Denize Mektuplar Atan Çocuk” YKY tarafından yayımlandı. Yazar bu kez umudun ve asla vazgeçmeyişin hikayesini anlatıyor.

Deniz feneri bekçiliği yapan küçük bir ailenin tek çocuğu yalnızlıktan çok sıkılmaktadır. Oynayabileceği hiçbir arkadaşı yoktur. Çocuk, her mevsimi doğayla geçirmekte; kışın rüzgarla yazın kuşlarla yoldaşlık etmektedir. Dalgaların kendisine bıraktığı oyuncaklarla mutlu olmakta; sahil kenarına konan her tür canlı ile konuşmaktadır.

Çocuk her gün denize içinde mektupların olduğu şişeler bırakarak yalnızlığına çareler aramaktadır. Yazmadığı bilmediğinden derdini resimlerle anlatır. Her sabah bıkmadan, usanmadan ve ümidini yitirmeden yazdığı mektuplara cevap gelmiş mi diye sahile koşmaktadır. Ve bir gün dualar karşılık bulur.

Kimselerin uğramadığı bu deniz feneri sahiline bir gün bir gemi yanaşır ve içinden onlarca çocuk çıkar. Bu çocuklar denize bırakılan mektuplardan birini okuduktan sonra yola çıkmaya karar vererek denize mektuplar atan çocukla oynamaya gelirler.

Tüm bir günü oynayarak, eğlenerek geçiren çocukların gitme vakti geldiğinde denize mektuplar atan çocuk için yalnızlık zamanı yeniden başlamış olur. Bundan sonrası da çocuk için değişmemektedir; o yine her gün yalnızlığı ile baş başadır ama artık yalnızlığın ona öğrettiklerinin farkında bir çocuktur.

Çocuk dünyasının naifliğini okura hissettirmeyi başaran Gündüz’den günümüz yalnız çocuklarına ve yalnızlığın büyüttüğü çocuklara ve denizlere ithafen yazılmış duygusal bir kitap. Dilek Yördem Ceylan resimleriyle içimize işleyen bir umut hikayesi.

 

 

Kobi Yamada Hayranlarına Müjde! “Bir Fırsatla Ne Yaparsın” Çıktı!

Kobi Yamada’nın çocuklar için yazdığı ve kısa sürede çok satanlar listesine giren “Bir Fikirle Ne Yaparsın” ve “Bir Problemle Ne Yaparsın” kitaplarının üçüncüsü de artık Türkçe’de.

Nar Yayınları etiketiyle çıkan “Bir Fırsatla Ne Yaparsın” kitabının da ilk iki kitap kadar Türk okurlarından büyük ilgi göreceği tahmin ediliyor.

İlham verici çok sayıda çalışmanın sahibi olarak Kobi Yamada’nın bu üçlemesinde küçük bir çocuğun zihinsel sürecine dair bir yolculuk okuyoruz. Düşünebilmek, akledebilmek, çözümleyebilmek, problemi tanımlamak ve onu analiz etmek, fırsatları değerlendirmek gibi özetleyebileceğimiz konularda somutlaştırma yoluyla bir felsefe icra ediyor. Somutlaştırma tekniği ise hitap ettiği yaş grubu için oldukça başarılı bir seçim.

Bol ödüllü bu seri küçük büyük her yaştan okurun kütüphanesinde bulunmasını dileriz.

Her Yetişkinin Çocuk Kitaplarından Öğreneceği Çok Şey Var

çocuklar için düş gücü yüksek, keyifli, ayrımcı ve didaktik olmayan, eşitlikçi, sevgi dolu, iç ısıtan kitaplar seçmek mümkün. Üstelik sokakların tamamen betonlara ve arabalara teslim olduğu günümüzde çocuklarla kitap okumak hem çocuk hem yetişkinler için güçlü bir paylaşım türü.Her ne kadar bunlara çocuk kitabı diyor ve yaş sınırları çiziyor olsak da ben her yetişkinin çocuk kitaplarından öğreneceği ve hatırlayacağı çok şey olduğunu düşünüyorum. O yüzden bu kitaplar aslında herkese. Read more

H. Salih Zengin: “Masalsız bir çocukluk, yitik bir çocukluktur”

Sarı Kedi karşı kıyıdaki arkadaşlarının yanına geçmenin çaresini arıyor. Fakat yüzme bilmeyen bir kedi olarak o koca denizi nasıl geçecekti ki?

Peki ya her gece odasına çekilip yatağında kitap okuyan ve masalları çok seven küçük Zeze? Geceleri gözünde gözlüğü‚ elinde kitabı uyuyakaldığında ne oluyor, Zeze ne görüyor rüyasında?

Ormanda yaşayan hayvanlar bir sabah uyanır ve ağaçların üzerinde garip yuvarlak şekillerle karşılaşır. Bu yuvarlak şekillerin içinde biri kısa biri uzun iki çizgi vardır. Peki yaramaz ağaçkakan yavrusu Susi’nin bu gizemli şekillerle alakası ne sizce?

Yazan, H. Salih Zengin. Resimleyen, Dağıstan Çetinkaya. Turkuvaz Çocuk etiketiyle raflarda yerini alan 10 kitaplık Masallı Eğitim Seti hayal gücünü kışkırtan, birbirinden güzel hikayelerle dolu. EgoistOkur’dan Gülenay Börekçi’nin röportajı:

10 kitaptan oluşan “Masallı Eğitim Seti”ni anlatır mısın?

Çocuğun dış dünyayla ilişkisine dair temel kavramları didaktik ve alışılmış yörüngelerinden çıkarıp masala dönüştürdüğüm bir seri bu. Okul öncesi dönemdeki çocuklara masal evreninde harfleri, sayıları, mevsimleri, günleri, zıt kavramları, sesleri, şekilleri, saatleri, ay ve mevsimleri ve beş duyuyu anlatıyorum. Masalsız bir çocukluk, bana sorarsan yitik bir çocukluktur. Çocuklara gerçeği hayalle anlatırsınız. Bir hayal varsa o mutlaka gerçek olur. Sen çocuksun büyük düşün! Read more

Olıver Jeffers ve Resimli Kitapları

“The Day The Crayons Quit” (Boya Kalemlerimin Bırakıp Gittiği Gün) kitabı ile tanımıştım Oliver Jeffers’ı. Duncan’a bir bir mektup bırakıyordu boya kalemleri. Kırmızı kalem onu fazla kullandığından şikayet ediyordu, mor kalem ejderhaları boyarken onu taşırdığı için hayıflanıyor, beyaz kalem “beni neden kullanıyorsun ki kağıtlarla aynı rengim” diye söyleniyordu. Muhteşem bir kurgu ile yakaladı beni ilk önce Oliver Jeffers. Daha sonra ‘’The Day The Crayon Came Home’’ (Boya Kalemlerimin Eve Geri Döndüğü Gün) kitabı geçti elime. Bu sefer de gittikleri yerden Duncan’a kart postal gönderen boya kalemlerinin orijinal öyküsüyle karşılaştım. Hem hikayelerindeki kurgusu hem de resimleriyle eserlerini takip ettiğim bir yazar haline geldi. Read more

“Sonya’nın Tavukları” Nihayet Türkçe’de

Phoebe Wahl’ın hem yazıp hem resimlediği ve uzun yıllar Türkçe’de olmasını beklediğimiz kitabı “Sonya’nın Tavukları” nihayet dilimize çevrildi. Sinek Sekiz tarafından dilimize kazandırılan bu kitapta Küçük Sonya’nın bakımını üstlendiği tavuklarla arasında geçenler anlatılıyor.

Tanıtım Bülteni:

“Bu kitap, hiç bir şeyin kendi başına, geri kalan her şeyden apayrı bir şekilde var olmadığını, diğer her şeyle bağlı ve bağımlı olduğunu çocuklarınıza anlatmak için harika bir yol gösterici.

Hikaye doğa içinde, ufak bir evde ailesiyle beraber yaşayan küçük bir kız ve bakımını üstlendiği tavuklarla başlıyor. İlerledikçe bir canlının sorumluluğunu almasına ve bu sayede canlıların birbiriyle bağlarını keşfetmesine tanık oluyoruz. Bu süreç, küçük bir çocuğa yaşamın işleyişiyle ilgili temel gerçekleri, sevgiyi, şefkati ve sorumluluğu gösteriyor.Read more

1 2 3 6