Japon Yazar Akihiro’dan “Baca Kasabası’nın Çöpadam’ı” artık Türkçe’de

Yediveren Çocuk, Japon çocuk edebiyatı illustratörü Akihiro Nishino‘nun “Baca Kasabası’nın Çöpadam’ı” kitabını dilimize kazandırdı.

Baca kasabası her tarafın simsiyah olduğu bir yer ve burada yaşayanlar mavi gökyüzünün ne olduğunu bilmiyor. Yıldızları, ayı, gökyüzündeki onlarca varlığı tanımıyordu.

Çöpadam ise daha önce babasının gördüğü ve kendisine anlattığı yıldızları görebilmek için epey uğraş verir.

 

Bir Zürafanın Dertleri

Daha önce “Bir Penguenin Dertleri” isimli kitabıyla tanıdığımız Jory John, Lane Smith ikilisi bu kez benzer kurguda “Bir Zürafanın Dertleri”ni anlatıyor.

Boynu çok uzun, çok desenli ve çok bükülen zürafa bu durumdan rahatsızdır. Herkesin kendisine baktığını düşünür ve hiç mutlu değildir.

Ama bir kaplumbağayla karşılaşınca işler değişiveriyor.

 

M. Ali Başaran’dan Yeni Kitap: Kuzularla Saklambaç

Daha önce Gazete Okuyan Tavuk ve Nasreddin Hoca’nın Bisikleti kitaplarına yer verdiğimiz Avukat Yazar Mehmet Ali Başaran yeni kitabının müjdesini verdi.

Artık kitapları Çıra Yayınları’ndan çıkacak olan Başaran’ın yeni kitabı Kuzularla Saklambaç serinin üçüncü ve son kitabı.

Mahkemeye çıkartılan hayvan çetesi, Çoban’ın yanında işe başlayan Kurt, saflığın sınırlarını zorlayan Köpek, talihsiz masalcı, dedektif Tilki, ve daha nice hikayeler minik okurlarını bekliyor.

 

Uçan Kız Volante

Kadın çalışmaları alanındaki çabalarıyla tanınan Karin Karaşlı ürettiği çocuk karakterleriyle bu çabalarını daha da görünür kılmaya devam ediyor. Uçan Kız Volante çocukların asla bir yabancıyla konuşmaması ve kimseye güvenmemesi gerektiğini öğrendiği bu çağda epey bir “fazla” kaçıyor yetişkin okurlara.

Genelde her ortanca çocuğun yaşadığı o arada kalmışlık duygusu Volante’de de baskındır ve bir uçak yolculuğu esnasında havaalanından kaçmıştır. Nereye gidebilir ki en fazla? amacı ailesini tamamen terk etmek değildir zaten sadece kısa bir süreliğine yalnız kalmayı, kendi olmayı denemek ister. Bu esnada sohbet edip karşılaştığı kendisine hiç benzemeyen insanların dünyasına konuk olur. Olay yurt dışında geçtiğinden bir siyahi, bir kızıl ile tanışarak farklı renklerin, farklı hayatların mümkünlüğünü anlar. Tıpkı bu uçak yolculuğu gibi herkesin şu hayatta başka türden yolculukları var.

Volante’nin hikayesi biraz abartı geliyor çünkü ilk kez tanıştığı insanlar onu epey bir sahipleniyor. Dünyadaki her yabancının iyi olabileceği ihtimalini teslim etmemiz gerektiğini düşünüyor olmalı yazar. Ama realiteler ne diyor? Read more

Her şeyi Onaran Adam

Bir adam önce evde bozulan bir şeyleri tamir etmeye çalıştı. Küçük sorunları halletmek istiyordu. Kendi evindeki kusurları halletmek istiyordu.

Ama mutlaka bir şeyler bozuluyordu. Tam bir şeyi tamir edip düzeltmişken başka bir şeyler bozuluyordu. Adam yılmadan tamir etti.

Bozulan, aksayan, çürüyen şeyler evin dışında da vardı ve adam onları halletmeye çabalıyordu pes etmeden.

Bir eşya, bir oda, bir ev, bir sokak derken bir ülkenin tamirine çalıştı Her Şeyi Onaran Adam. Tam düzelttim, başardım derken her şey bir anda yıkılıverdi.

Adam pes etmedi. Madem onarmakla, tamirle düzelmiyor bu bozukluklar o halde her şeyi sil baştan yapmak lazım diye düşündü. Ve koca ülkeyi yeniden inşa etmek için üniformasını sırtına giyerek görevinin başına geçti.

O Adam kimdi dersiniz?

Vefatının 100. yılında II. Abdulhamid anısına Erdem Çocuk’tan çıkan Hasan Karaca imzalı bir çalışma. Çizimler ise Reza Hemmatirad’ya ait. Read more

Çocuklar İçin Spor ve Sağlıklı Yaşam Kitapları Listesi

Spor çocuklarımızın hayatında daha çok yer edinsin, çocukların hayatlarında hareket, beden eğitimi, sağlık ve spor daha önemli hale gelsin diyenler için bir spor kitapları listesi hazırladık. Küçükler için spor dallarıyla tanışmak, sağlıklı beslenmek, sporun önemi ve sporcuların hayatları gibi başlıklarda incelediğimiz kitaplardan bazıları şöyle

  • 1.Türkiye’de voleybolun önemli isimlerinden biri Naz Aydemir Akyol çocuklar için bir kitap hazırladı. Voleybolla ilk tanışıklığını, ilk maçlarını anlattığı kitabında yazar spor faaliyetlerindeki başarılarının hem kendine çok iyi geldiğini hem de eğitim hayatındaki başarıları beslediğini anlatıyor. Koşu ve voleybol antremanlarını iki kitapta topluyor.
  • 2. Şüphesiz spor, heyecan ve adrenal demek. Çocuklar için spordaki her adım heyecanın ve kanın damarlarda hızla dolaşması demek. Spordan bahseden ve bir o kadar da macera dolu bir Olimpiyat Çıkmazı‘nda çocuklar kesintisiz bir okuma deneyimi yaşıyor.
  • 3. İlk okuma dönemi için çocukları spor dallarıyla tanıştıran kurgusu son derece yalın bir kitap Tolga’nın Seçimi. Babasıyla birlikte bir spor mağazasına giden Tolga sadece bir futbol topu alacağını umarken birbirinden değişik toplarla ve sporlarla tanışıyor.
  • 4. PatatesSpor çocukların son zamanlarda en çok okuduğu kitapların başında geliyor. Takıma bir golcü eksiktir ve son çare Köfteci’yi takıma alınır. Adı üstünde Köfteci obur çocuğun tekidir. Bakalım bu oburlukla spor yan yana gidecek mi?
  • 5. Sadece spor yapmayı değil aynı zamanda sağlıklı yaşam da anlatılsın diyorsanız Frigorillo tam size göre. Sağlıksız ve dengesiz beslenen Frigorillo’nun bu alışkanlığı tüm hayatını olumsuz etkiliyor. Sağlıklı yaşamak için doğru beslenmeyi ve sporun önemini öğreniyor.
  • 6. Spor aşkı insana başka tecrübeler de kazandırır. En güzel tecrübe de şüphesiz spor hocanızdan alacağınız bilgelik ve taktiklerdir. Böylece eğitmen ile sporcu arasında hem hoca-talebe ilişkisi hem de bir dostluk ilişkisi oluşur. Küçük Koşucular hayallerden, yaşam tecrübelerinden, azimden ve spordan bahseden keyifli bir kitap.
  • 7. Spor yapmak aynı zamanda bedenimizi tanımak demektir. Tombalak Filin Sabah Sporu kitabında bir filin kendi bedenine uygun yapabileceği sporu ve bedensel hareketleri bulduğu oldukça sempatik bir kitap. Fil ile birlikte turnaların, balıkların ve yengeçlerin dansa ve spora ortak olduğu bir birliktelik öyküsü de okuyoruz kitapta.
  • 8. Ata sporlarımızdan güreş çocukların beğenerek takip ettiği ve ilgilendiği sporların başında geliyor. MEB’nın yayınladığı Er Meydanı tarihi güreşçilerimizin hikayelerine, başarı öykülerine yer veriyor. Kitap güreş sporunu anlattığı gibi tarihi mekan ve bilgileri de hatırlatıyor.
  • 9. Spor Gezginleri serisinin ilk kitabı Kaçış Oyunu hem bir spor hem de bir tarih kitabı. Kitap, bir kutu oyunu etrafında toplanan dört arkadaşın tarihsel yolculuğuna davet ediyor bizi. Bir nevi spor tarihi kitabı olarak da okunabilir.

  • 10. Aleix Cabrera‘nın temizlik, beslenme, spor ve hastalıklardan kaçınma konulu dört kitaptan oluşan serisinde çocuklar sağlıklı yaşamak için gerekli olan dört faktörü bir arada öğrenmiş oluyor. Seri ilk okuma dönemi için eğlenceli ve öğretici bir niteliğe sahip. 

 

 

Büyükbaba Taşınıyor

İlk baskısını 2008’de yapan Günışığı Kitaplığı’na ait “Büyükbaba Taşınıyor”da farklı kuşakların iletişimine yer veriliyor.

Necdet Neydim’in dilimize kazandırdığı Peter Hartling’e ait kitapta alışık olmadığımız bir büyükbaba karakteri var. Ani bir kararla kızının ve ailesinin yanına taşınan büyükbabaya önceleri alışmak zor gelse de aile bir “ihtiyar” ile yaşamayı öğrenecektir ve dahası bu yaşam zevkli bir hale gelecektir.

Büyükbaba kendisine dede denmesini istemiyor. Yaşlılığı pek kabullenememiş olsa gerek kendisine “İhtiyar John” şeklinde hitap edilmesini istiyor. Muzip, aksi, huysuz diye nitelendirebileceğimiz bir yaşlılık portresi var. Beklenilen “yaşlı dede” profiline pek uymuyor. Ancak aksilikleri ve huysuzlukları bilindik türden. Onun bu hali ailesinin başına küçük işler açıyor. Biraz heyecan biraz da eğlence girmiş oluyor böylece anlatıya. İhtiyar John toplumsal kuralları ve kabulleri reddeden biridir. Genelde bu kuşağa ait insanlarda gelenek çok baskındır ve onlar geleneğin aktarıcısı ve koruyucusu kabul edilirken İhtiyar John kalıpların insanı değildir ve bazen aşırıya kaçar. Read more

Kök Yayıncılık’tan İki Yeni Kitap

Yıllardır ülkemizde değerli çalışmalara imza atan Kök Yayıncılık Eylül ayı itibarıyla yeni kitaplar yayımladı. “Dışı Küçük İçi Büyük” ve “ Okula Gitme” isimli iki kitap içeriği ile öne çıkan çalışmalardan.

Mehtap Temiz’in kaleme alıp Ferit Avcı’nın resimlediği “Dışı Küçük İçi Büyük” kitabında küçük bir kızın bir kutu ile hayallere dalması anlatılıyor. Bakıldığında sadece bir kutu olan cisim bir çocuk baktığında bambaşka şeylere dönüşebilir. Çocukların eşyaya bakışını özetleyen kitaptaki kutu metaforu Küçük Prens’te geçen kutu metaforunu andırıyor.

“Okula Gitme!” kitabı Maire Zepf’e ait tercüme bir eser. Kitap tersten bir okuma yaptırıyor ve bu kez çocuğunu okula bırakmak istemeyen bir annenin bağımlılığı işleniyor. Kaygı ve endişe dolu anneyi Küçük Benno teselli ediyor. Okuldaki ilk günün ardından eve gönderilmeye razı olan anne için sıradaki görev bunun her gün olacağını kabullenmesi. İlk kez okula giden çocukların yaşadığı sıkıntılara tersten bir okuma yapan kitabın eğlenceli bir dili var. Şahane resimler ise Tarsila Krüse’ye ait.

Antonıo Gramscı’den “Fare ile Dağ” Masalı

20. yüzyılın en önemli Marksist kuramcılarından biri olan Antonio Gramsci’nin, çocuklarına anlatması için karısı Gulia’ya yazdığı mektuplardan birinde söz ettiği bir halk masalına dayanan Fare ile Dağ” Desen Yayınları’nca Türkçe’ye çevrildi.

Kitap bir çocuk uyuma sahnesiyle açılıyor. Çocuğun yanında, hemen uyandığında içmesi için büyük bir bardak süt vardır. Fakat çocuk uyurken, sütü fare içer. Çocuk uyanıp da sütü bulamayınca ağlar; buna üzülen fare süt bulabilmek için keçiye gider. Keçi de ona yiyecek ot bulabilirse süt verebileceğini söyler. Fare bu sefer ot bulabilmek için kırlara doğru yola koyulur, ancak ne yazık ki kuraklıktan kavrulmuş otlak suya muhtaçtır. Bunu gören fare soluğu çeşmede alır. Savaşta viran olmuş çeşmedeki su ise günlerdir boşa akmaktadır… Acaba fare, tüm bu olumsuzluklara rağmen küçük çocuğa süt bulabilecek midir?

Türkçedeki “Komşu komşu!” tekerlemesini andıran Fare ile Dağ, savaş nedeniyle doğası tahrip olmuş bir köyün dayanışmasını ve elbirliğiyle yeniden eski bereketli günlerine dönme mücadelesini konu ediniyor. Read more

Pluk ve Kırmızı Çekicisi

Hollandalı yazar Annie M.G. Schmidt’in son kitabı Pluk ve Kırmızı Çekicisi nihayet Türkçe’ye çevrildi. Schmidt, bu kitabında da başarılı bir kurgu ve anlatımı yakalamış görünüyor.

200 sayfalık bir kitabı çocuklar için fazla bulabilirsiniz ama hayır Pluk kendini okutturan bir çocuk. Yaşadığı çevrede geçiyor bütün hikayesi: Kuleli Bina, sokaklar, parklar, Üveyik Bahçesi. Kendi sıradan hayatının kahramanı olan her çocuk gibi Pluk da etrafında olup bitenlere duyarlı bir çocuk ve kimin ihtiyacı olsa yardıma koşuyor. Küçük bir hamamböceğini besliyor, annesinin titizlik hastalığı yüzünden çocukluğunu yaşayamayan Aagja’e yardım ediyor, yıkılmak üzere olan üveyik bahçesini kurtarıyor, dondurularak öldürülmek istenen kuş Kıvırcık ile petrole saplanan Leentje’ye yardım ediyor. Bunun gibi daha pek çok iyilikler yapıyor Pluk ve tabii asla yalnız değil! Her zaman ona yardım eden birileri oluyor. Yaşadığı dünyanın sorunlarına üzülen, üzülmekle kalmayıp elinden geleni yapan bir kahraman çocuk Pluk. Ve pek sık göremeyeceğimiz şekilde kırmızı çekicisi olan bir çocuk. Genelde bisiklet, skooter, kaykay ve paten görmeye alıştığımız çocuklardan biraz farklı.  Read more

1 2 3 18