Etisalat Ödüllü Tagrid en- Neccar’ın Türkçe’deki Yeni Kitapları

Daha önce Yapı Kredi Yayınları‘ndan çıkan “Nefise Nine” isimli çocuk kitabıyla tanıdığımız Tagrid en-Neccar’ın yeni kitapları “Pabucum Dama Atıldı” ve “Koca Karpuz” da Türk okurlarıyla buluştu.

Arapça’nın önde gelen çocuk ve gençlik edebiyatı yazarı en-Neccar’ın bu iki yeni çalışması yine çocukların dünyasından bizlere seslenen iki güzel çalışma.

“Pabucum Dama Atıldı”da aile büyüklerinin ve abisinin ilgisine alışan Alluş abisinin eskisi gibi kendisiyle ilgilenmemesinden ötürü bir endişe yaşar. Alluş alıştığı ilgiyi tekrar sağlamak için harekete geçer. Hemen her çocuğun yaşadığı ortak kaygıları çocuksu bir dille anlatıyor.

Bu ay içinde çıkan “Koca Karpuz” isimli kitabın karakteri Nora karpuz yemeği seven bir kız çocuğu. Karpuzdan başka pek bir şey yemeyen bu küçük kızın karpuz yemekle ilgili anılarına yer veriliyor. Bu aralar bolca yenilen karpuzun yer aldığı acaba ilk çocuk kitabı olabilir mi?

Tagrid en-Neccar’dan çocuklara Arap dünyası çocuk edebiyatını tanıtan iki eser. Çizimler Maya Fidavi’ye ait. Çeviri ise İbn Battuta Seyahatnamesi çevirisiyle tanıdığımız A. Sait Aykut.

Domingo’dan “Hepsi Sana Miras” Dizisi

İlk çocukluk evresini geçip gençlik dönemine girdiğinde çocukların yeterince kitap okumadığından şikayet ediliyor. Özellikle de okuldaki ödevleri saymazsak çocukların klasikleri okumadığından dert yanılıyor. Durum böyle olunca da bazı yayınevleri kolları sıvayıp çocuklara klasikleri okutturacak yeni yöntemler buluyor.

Bu yöntemlerin başında klasik metinlerin metnin genel yapısını bozmadan kısaltılması, gerekli açıklamaların yapılması ve dilinin günümüz çocukları için anlaşılır kılınması geliyor. Ve tabi ki olmazsa olmaz cezbedici bir tasarım da gerekiyor.

Domingo Yayınevi’nin 10 kitaplık klasikler serisi bu yöntemleri başarıyla uygulayan bir seri yayımladı  Ünlü İtalyan yazar Alessandro Baricco’nun dünyanın dört yanındaki yazar dostlarını yardıma çağırması ile ortaya çıkan bu seri çocuk/genç herkese klasikleri sevdirmeyi hedefliyor. Üstelik serinin diğer bir özelliği de yazarların anlatmayı seçtiği klasiği sanki kendi çocuğuna anlatıyormuş gibi bir dil kullanıyor olması.  Read more

15 Temmuz’u Çocuklara Anlatan Kitaplar

15 Temmuz 2016’da gerçekleştirilen darbe girişiminin bu ikinci yıl dönümünde 15 Temmuz’u çocuklara anlatan kitaplara bir göz atalım istedik.

 

Uzun Aslan: 15 Temmuz’da yaşananları bir orman masalı içinde anlatan bu kitap, “Çocuklarımıza o geceyi nasıl anlatabiliriz?” sorusuna cevap aramaya çalışıyor. Kitapta ormanın kralı aslan ile ona düşmanlık eden çakal sürüsü var. Bu çakallardan biri, “Uzun Aslan ormandaki yeşillikleri yok edip kendisi için binalar ve saraylar yaptırıyor. Ağaçlarımızı kesiyor, yuvalarımızı dağıtıyor. Bu orman daha iyi yönetilebilir. Herkesi isyana davet ediyoruz. Krala haddini bildirelim!” ifadeleri ile ormandaki tüm hayvanları Uzun Aslan’a karşı kışkırtıyor. Kitaptaki ifadelerde Gezi olaylarına da bir gönderme bulunuyor: “Fakat orman sakinlerinin çoğu bu yalana inanmamış. Sadece birkaç hayvan bu iftiralara kanarak çakalların yanında yer almış. İftiracılar ve onlara kanan diğer hayvanlar her yeri yakıp yıkmışlar. Ormanın huzur ve güvenliğini sağlamakla görevli olan orman koruyuculara karşı şiddet kullanmışlar. Aslında planları diğer hayvanlardan da destek bulup bu isyanı büyütmekmiş. Fakat bu isyancı çakallara ve beraberindeki hayvanlara kimse katılmamış. Orman koruyucular kısa sürede isyanı bastırmışlar. Sonra da isyana katılan hayvanları yakalamaya başlamışlar. Fakat çakallar gizlice kaçarak kendilerine katılan diğer hayvanları yalnız bırakmışlar…”  Read more

Nöstlinger’den Yeni Okuma Dizisi: Franz

Ülkemizde de büyük bir ilgiyle okunan dünyaca ünlü çocuk edebiyatı yazarı Christine Nöstlinger‘den yeni bir okuma dizisi: Franz.

Okumaya yeni başlayan çocuklar için hazırlanan bu seride Küçük Franz’ın başından geçen günlük hadiseler eğlenceli bir dille anlatılıyor.

Franz ile çocuklar eğlenceli bir okuma deneyimi yaşarken aynı zamanda da büyümekle ilgili çok ortak şey bulmuş olacak. Bu dizide küçük bir erkek çocuğunun büyüme süreci anlatılıyor; aynı yaştaki hemen her çocuğun büyüme sancısı gibi zor ama eğlenceli bir süreç.

Franz hayatın içinde bir çocuk. Esnafla, okulla, sokak hayvanlarıyla, toplumsal cinsiyet rolleriyle, aileyle hep iletişim halinde ve hayatı da bu doğallıkta öğreniyor. Belki de bu yüzden tüm çocukların kendinden bir şeyler bulabileceği ve keyifle okuyabilecekleri bir dizi.

Franz’ın maceralarını Günışığı etiketiyle okuyoruz. Dizide toplan dört kitap var şimdilik iki kitap elimizde, diğer iki kitap da Ağustos’ta tamamlanıyor.

Dünyanın Öbür Ucunda Ne Var

Etrafında komik lemurların dans ettiği kocaman baobap ağaçlarıyla Madagaskar; Filipinler’in sadece denizde yaşayabilen, karaya çıkınca rahatsızlanan insanları Bajaular; tüm hayvanların özgürce yaşadığı ve hiç hayvanat bahçesi olmayan Kosta Rika; içinden geçen nehirde pembe yunuslar yüzen, yukarıdan bakınca dev bir brokoli tarlasını andıran Amazonlar; 4 ay güneşin batmadığı ve sonra 4 ay doğmadığı Svalbard; dev kaplumbağaların ve mavi ayaklı kuşların yuvası Galapagos; deniz seviyesinin 125 metre altında ve 50 derece sıcaklıktaki Danakil Çöküntüsü; mamutların memleketi Yakutsk; sokaklarında ineklerin kediler gibi gezdiği Varanasi ve daha neler neler…

Yeni Zelanda’dan Patagonya’ya, Peru’dan Japonya’ya, Palau’dan Güney Afrika’ya, Hindistan’dan Etiyopya’ya, Endonezya’dan Amerika’ya, Nepal’den Bolivya’ya dünyanın öbür ucunda neler olduğunu, kimlerin yaşadığını, neler yaptığını merak edenler için değerli bir yeni çalışma. Read more

April Yayıncılık’tan “Macera Tüneli”

Macera Tüneli” serisindeki kitaplar  yürüyerek dolaşılan korku tünelleri gibi. Uzayın derinliklerinden okuyanusların derinliklerine, Antik uygarlıkların gizeminden perili köşklerin esrarına türlü macera (aventür, demeliyiz belki de) vaat eden “Macera Tüneli” serisindeki kitapların kuşkusuz en ayırt edici özelliği başkahramanın -gerçek anlamda- okurlar olması. Şu cümlelerle başlıyor her bir kitap: “Macerasever dostum! Bu kitabı okurken değişik bir macera yaşayacaksın. Onu alışık olduğun diğer kitaplar gibi baştan sona okuma. Sayfaların arasında dilediğince gezin. Unutma! Bu kitabın başkahramanı sensin.” Örneğin Zaman Tüneli kitabının bir yerinde önümüze şöyle iki seçenek çıkıyor ve seçim bize bırakılıyor: “Soğuktan ve rüzgârdan korunmak üzere kendinize bir barınak arayacaksanız sayfa 6’dan devam edin” ya da “Eğer dondurucu rüzgâra meydan okuyup çevrenizde olan bitenleri görmeye niyetliyseniz sayfa 16’ya ilerleyin” gibi… Üstelik her bir kitapta 20’ye yakın “son” bekliyor bizi. Kimi zaman her şeyin bir rüya olduğunu öğrenerek bitiriyoruz hikayeyi, kimi zaman da maceranın devam edeceğini düşünerek girdiğimiz bir mağarada korkunç irilikte bir kaplana yem olabiliyoruz. Kimi zaman bir dedektif, kimi zaman bir kaşif, kimi zaman geçmişle gelecek çağlar arasında dolaşan bir zaman gezgini gibi davranmamız gerekiyor bu maceralarda. “Macera Tüneli” kitaplarının sayfaları arasında dolaşırken atıldığımız serüvenlerin haddi hesabı yok! Read more

Ara Güler’in Çocukluğu Can Çocuk’ta

ARA GÜLER: ‘’İyi Fotoğrafçı Dikiş Makinesiyle de Resim Çeker’’

‘’İyi Fotoğrafçı Dikiş Makinesiyle de Resim Çeker’’ alt başlığıyla yayımlanan Ara Güler, Muharrem Buhara tarafından kaleme alınmış bir biyografi eseri. Adından da anlaşıldığı gibi Türkiye’de fotoğraf denince akla gelen ilk isimlerden olan ve yeri yadsınamaz çalışmalara imza atan foto muhabiri Ara Güler’in hayatını anlatan kitap ilk kez 2013 yılında Can Çocuk Yayınları tarafından yayımlanmış.

Yazarın çocukların dünyasına uygun bir üslupla kaleme aldığı kitapta Ara Güler’in çocukluk ve okul yıllarına dair anılara bolca yer verilir. Özellikle çocukluk yıllarındaki merakından ötürü son anda kurtulduğu tren kazası, okul yıllarında sinemaya ilgisi nedeniyle yaptığı sınıf tekrarları bu bölümlerden akılda kalabilecek olaylar. Kitap boyunca hiç bitmeyen merakı ve inatçılığı sayesinde başladığı fotoğraf kariyeri ve bu kariyeri süresince aldığı ödüller, atıldığı maceralar, tanışma fırsatı bulduğu ünlüler ve bu ünlülerle yaşadığı anılar akıcı bir şekilde dile getirilmiş. Kitapta anlatılan olaylarla ilgili Ara Güler’den alıntıların, fotoğrafların ve illüstrasyonların yer alması da bahsedilenleri desteklemektedir. Bütün bunların yanında kitap çocukların yakın tarihle ilgili kültür, sanat, teknoloji gibi pek çok konuda fikir edinmesine zemin hazırlamaktadır.

9 yaş ve üzeri çocukların rahatlıkla okuyabileceği eser aynı zamanda biyografi türüyle tanışabilmeleri için de iyi bir alternatif oluşturmaktadır.

*Bu incelemede Kasım, 2013 tarihli 2. Baskıdan faydalanılmıştır.

YAZAN: SAYNUR ÇETİNKAYA

İlk Çocukluk Dönemi İçin Uçak Yolculuğu Kitaplığı

Büyük yolcu gemilerinin icadından bu yana dünya “turizm” kavramı ile tanıştı. O günden bu güne de yolculuğa dair sosyolojik çalışmalar epey arttı. Ulaşım araçlarının çeşitliliği ve mahiyetiyle ilgili çalışmalar bir yana insanların yolculuğa dair izlenimleri de literatüre eklenmeye devam ediyor.

Şüphesiz uçak yolculuklarımızı kökünden etkileyen ikinci bir radikal kırılma yaşattı. Kıtalar ötesine dahi birkaç saatlik yolculuklar üzerinde kafa yorduğumuzda ilginç sonuçlarla karşılaşabiliyoruz. Havaalanları, güvenlik politikaları, ekonomi ve daha pek çok sekment hakkında sayfalar dolusu şeyler karalayabiliriz.

Ama en güzeli herhalde bulutların içinden geçmek, kuşlardan bile yükseğe çıkabilmek ve göğün maviliği ve büyüklüğü karşısında hayranlık duymaktır.

Bir de tabi uçak yolculuklarının minik yolcular açısından da bir kıymeti var. Çocuklar kuşlar gibi uçakları da çok sever. Uçak yolculuklarını çocuklar için daha keyifli hale getirecek pek çok etkinlik düşünebilir. Hayal gücü ve sözlü oyunlarla mümkün olan bu etkinliklere en iyi ilave şüphesiz kitaplardır.

Yaz aylarında artan uçak yolculukları için küçük bir kitap listemiz var. Buyrun: Read more

1 2 3 15