İlmekler

Charles Dickens’ın İki Şehrin Hikâyesi adlı romanı, başlıktaki cümleyle başlar. Şöyle de devam eder: “Hem akıl çağıydı hem aptallık.” Herkes, içinde yaşadığı çağ için bunları söyleyebilir. Her çağ, içinde bu zıtlığı barındırır. Ama bu alıntıyı, yazıya konu olan İlmekler’in vurucu kısımlarından birinde okumanın anlamı bambaşka. Çünkü zamanın en kötü biçimde vücuda geldiği anlardan biriyle daha önce yapamadığınız ölçüde yüzleştiğinizde, elinizde ya da içinizde hâlâ o en iyiyi de tutabildiğinizi hatırlamak istersiniz. Size eyleme gücünü o “en iyi” verir.

İlmekler, Montreal doğumlu İngiliz yazar çizer, aktivist Kate Evans’ın elinden çıkmış bir çizgi-belgesel. Başka ödüllerin yanı sıra, Orwell Kitap Ödülü’nü kazanan (2018) ilk grafik roman olma özelliğine sahip bir başyapıt. Adında da belirtildiği üzere, mülteci krizinden bir kesit niteliğinde. Bu anlatının özellikle gençler ve yetişkinler için yazılıp resimlendiğini hatırlayalım. Çünkü çocuğu bu kitapla baş başa bırakmak, eşlik etmeniz gereken bir yığın soruyla bir anda karşılaşmanıza yol açacaktır. Bu sorulara hazırlanmanın yolu, önce bu kitabı bizzat okumanız ve düşünmenizden geçiyor. Çünkü sonrasında sizi, kendinizle zor saatler bekleyecek. Read more

Mültecilik temalı üç kitap

Geçtiğimiz on yılık süreçte mültecilik, edebiyatın en çok işlenen konularından oldu. Buna çocuk edebiyatını da dâhil edebiliriz. Mültecilik gibi ağır bir insanlık trajedisini çocuklara anlatmak için yazar ve çizerler büyük gayret gösteriyor.

Mülteci dramından en çok etkilenen ülkelerden biri olan Türkiye’de de mülteci temalı kitapların sayısında artış söz konusu. Ancak ülkemizde yayımlanan mülteci konulu kitapların çoğu yurt dışında ödül alan veya beğeni toplayan eserlerden oluşuyor.

Ülkemizde yayınlanan üç farklı tercüme eseri mülteciliği anlatış yönüyle değerlendirelim: Read more

Kayıktaki Çocuk

Kayıktaki Çocuk kitabı sizi Suriyeli küçük Ahmet’le birlikte okyanusları aşmaya çağırıyor. Ahmet küçük teknesiyle çıktığı yolculukta, Suudi Arabistan, Türkiye, Hollanda, Almanya, Kanada, ABD, Kosta Rika ve Japonya’ya uğrayarak kendisi için sıcak bir ev arıyor. Gittiği her ülkede başka çocuklarla tanışan Ahmet, gerek imkansızlıklar gerekse kanunlar nedeniyle arayışına devam etmek zorunda kalıyor. Fakat beklenmeyen bir misafir dünya çocuklarına doğru yolu gösteriyor ve el birliğiyle Ahmet’e yardım ediyorlar. Bu kitap, çocuklarınızın; hem Türkiye’nin de bir gerçeği haline gelmiş olan mülteci krizini anlamasına yardım edecek hem de mültecilere karşı duyarlılığının artmasını eğlenceli bir yolla sağlayacaktır.

 

Hoş Geldiniz

“Nerede Bu Fil” ve “Nerede Bu Denizyıldızı” resimli kitaplarıyla Türk okurlarının gönlünde taht kurmayı başaran Barroux’un mültecilik temalı “Hoş Geldiniz” kitabı evlerinden ayrılmak zorunda kalan kutup ayıları üzerinden empati geliştirmeyi amaçlıyor.

Buzullar eridiği için yaşadığı yeri terk eden kutup ayıları yeni bir yuva ararken bekledikleri yardımı ve hoşgörüyü göremezler. Ancak tam umutlar bitmişken kutup ayılarına “hoş geldiniz” diyerek onları aralarına alan birileri çıkar.

Barroux kendine has naifliği ile bu konuyu da ustaca işliyor.

 

Halepli süper kahraman TAREK

Tarek, 6 yaşında Halepli bir süper kahramandır. En azından eskiden öyleydi… Şimdi yeni evinde, gizli görevini yerine getirmek üzereyken süper güçlerini kaybetmiş gibi görünüyor. Acaba annesine sürpriz bir hediye hazırlarken Tarek’e kim eşlik edecek?

‘Çocuklar için Suriye Kültürel Mirası: Kitaplar ve Oyunlar’ projesi kapsamında, yönetmenliğini Sinem Sakaoğlu’nun yaptığı kısa animasyon film ‘Hadia’, 6 yaşındaki Tarek’in eskiden yaşadığı şehir olan Halep’le bağlarını yeniden kurmasının, bir yandan da bugün yaşadığı yerde yeni bir arkadaş edinirken, içinde taşıdığı hediyeyi keşfetmesinin hikayesi.

Film prömiyerini uluslararası düzeyde en saygın çocuk ve animasyon film festivalleri arasında yer alan Chicago International Children’s Film Festival (Chicago Uluslararası Çocuk Filmleri Festivali) kapsamında gerçekleştirdi ve Liv Ullmann Barış Ödülü ile En İyi Kısa Animasyon İkinciliği ödüllerine layık görüldü.

Filmin yakaladığı başarı ve izleyicilerde özellikle çocuklarda aldığı olumlu tepkiden güç alarak, hikâyeyi farklı mecralarda yaygınlaştırmak üzere yine Anadolu Kültür’ün inisiyatifiyle Tarek’in bu heyecan verici macerası kitaplaştırıldı. Filmin grafiklerine ve hikâyesine sadık kalınarak, Arapça-Türkçe çift dilli bir çocuk kitabı tasarlandı.
Kitap basılı olarak sivil toplum kurumları ve toplum merkezleri ile paylaşılacak. Kitabın sesli dijital versiyonuna sihirlihikayeler.net üzerinden ulaşmak ve indirilebilir pdf dosyasına erişmek mümkün. Animasyon film ise, 4 farklı versiyonuyla, aynı web sitesi üzerinden izlenebiliyor.

KAYNAK: HÜRRİYET

Read more

Mavi Çöl Develeri

Mülteciliği anlatan çocuk kitaplarından bir de Mavi Çöl Develeri‘ni okuyun. Yunan yazar Maro Sfakianopoulou tarafından kaleme alınan bu etkileyici hikâyede Küçük Kız Lenyo’nun yaşadıkları anlatılıyor.

Ayrılık hakkında konuşmak istemediği için hayal gücüne sığınan Lenyo kendini develerin göç ettiği ilginç bir hikâyede bulur. Iris Samartzi’nin muhteşem resimleriyle gözümüze de hitap eden bu eser mülteciliğin çocuk dünyasındaki karşılığını anlatıyor ve soruyor: “Bütün Dünya Evimiz Olabilir Mi?”

 

Taştan Adımlar: Bir Mülteci Ailenin Yolculuğu

Suriyeli sanatçı Nizar Ali Badr‘in çakıl taşlarıyla anlattığı o meşhur mültecilik anlatısından esinlenen Margriet Ruurs çocuklar için bir kitap yazdı. Badr’in taşlarla ördüğü hikayeyi kelimelerle anlatmayı tercih eden yazarın çalışması Nesin Yayınevi‘nden geçtiğimiz günlerde çıktı.

Taştan Adımlar kitabının ana karakteri küçük Rama’nın dilinden umuda yolculuk hikayesi taşların gücüyle birleşiyor ve yaşanan trajediyi hissetmenizi sağlıyor.
Read more