Çocuk Şehri Dergisi 5. Sayısı Çıktı

Çocuk Şehri “okul” sayısı ile yazın dünyasını selamlıyor. Okulların açılmasıyla gündeme gelen pek çok tartışma okulların varlığını ve eğitim sistemini bir kez daha düşünmemize neden oluyor.

Tüm sorgulamalar ve düşüncelerin eşliğinde okullaşma oranı da artmaya devam ediyor, çocukların okul saatleri uzuyor, okul hayatımızın merkezine iyice yerleşiyor. Oysa derinlemesine ve biraz da duygusal bir bakış açısıyla kritize ettiğimizde modern okul yapısının çocukluğu çok ciddi şekilde etkilediğini görüyoruz. Bugün medyanın da güçlü tesiriyle birleşen okul, çocukluğu homojen bir geçişe imkân vermeden çok hızlı bir şekilde yetişkin dünyasına hazırlıyor.

Bu sayıda eleştirel bir yaklaşımla okulların çocuk dünyasını nasıl dönüştürdüğünü inceledik. Çocukluğu ve özgürlüğü mümkün kılan yeni bir eğitim paradigmasını acilen inşa etmemiz gerektiğini gördük.

Bu sayıda Prof. Dr. Kemal Sayar ile okulların çocuklar üzerindeki ruhsal tesirlerini konuştuk. İncelediğimiz çeşitli çocuk kitaplarından yola çıkarak altı başlıktan oluşan “okul çocukluğu nasıl dönüştürüyor” dosyasını hazırladık. Şule Seda Ay çocukları hayattan ve yaşadıkları ortamdan koparan eğitim sistemi yerine bölgesel farkındalık ve sorumluluk merkezli bir eğitimin imkanını anlatıyor. Mehmet Teber çocuklardaki mahremiyet eğitiminin sandığımızdan çok daha fazla bir anlama geldiğini anlatıyor. Mahpus çocuklara dair yazısı ile Avukat Mehmet Ali Başaran her geçen daha büyük bir yara haline gelen çocuk mahpusluğunu hatırlatıyor. Çocuklara dini ve popüler bilim kitapları yazmasıyla tanıdığımız Özkan Öze de bu sayımızda yer alıyor. Ayrıca Refik Durbaş şiirleri ve Miyazaki filmleri dergimizi zenginleştiren diğer yazılar olarak okunuyor. Read more

Çocuk kitaplarında çeviri ve diğer önemli şeyler

t24’den Cansu Canseven editör, çevirmen ve yazarlarla çocuk edebiyatındaki çeviri meselesini konuştu. Yayıncılık mutfağına bizi davet eden bu güzel çalışmayı önemine binaen hatırlatıyoruz. Can Çocuk Yayınları’ndan çevirmen, editör ve Çeviribilim yüksek lisans öğrencisi Mehmet Erkurt, yine Can Çocuk Yayınları’ndan çevirmen ve editör Tuğçe Özdeniz, İstanbul Üniversitesi Almanca Mütercim Tercümanlık Ana Bilim Dalı’ndan öğretim üyesi, çevirmen ve yazar Necdet Neydim, Yapı Kredi Çocuk Yayınları’ndan editör, çevirmen ve yazar Filiz Özdem, Doğan Egmont’tan çevirmen ve editör Bahar Ulukan ve Tudem Yayın Grubu’ndan çevirmen ve editör Canan Topaloğlu ile çocuk edebiyatının çevrilmesinde yaşanılan sıkıntıları, bu alanın zorluklarını, kısıtlamalarını, kültürden kültüre değişen çocuk edebiyatlarını ve daha pek çok şeyi içeren yazının tamamını linkten okuyabilirsiniz.

Röportajdan bir kesit:

Necdet Neydim: Ben çocuk edebiyatını tanımlamadan ve kategorilere ayırmadan önce çocuk tanımını ele almak gerektiğini düşünüyorum. Çocuk feodal kültürde 0-7 yaş arası insan yavrusu olarak tanımlanmıştır. Bunun nedeni çocuğun bu süreçte bakıma, korunmaya ve beslenmeye gereksinme duymasıdır. Çocuk, yedi yaşından itibaren kendini ifade etmeye ve kendi gerçekliği içinde üretim ilişkilerine katılma becerisi gösterdiği için yetişkinler dünyasına katılma hakkını kazanır. Bu durum onun yetişkinlerin arasına katılması ve onların yaşamlarına katıldığı gibi onların edebiyatlarını da paylaşma durumunu yaratır. Modernite çocuğu önce 0-14 yaş arası insan yavrusu olarak tanımlamış ve süreç içinde bu tanım değişime uğramıştır. Bunun ortaya çıkmasında en önemli etken II. Dünya Savaşı’dır. Savaşın ardından ortaya çıkan çocuk kavramı tartışması Çocuk Hakları Sözleşmesi’nin imzalanmasıyla noktalanmıştır. Sözleşmeye göre çocuk 0-18 yaş arası insan yavrusuna denmektedir ve bu yaş aralığındaki her insan yavrusu eşit haklara sahiptir. Bu hakların başında eşit eğitim hakkı gelmektedir.”

Yeni Bir Yayınevi: Uçan At Yayınları

Çocuk Vakfı Çocuk Edebiyatı Okulu’nun önerisiyle Bilge Kültür Sanat Yayıncılık tarafından kurulan Uçan At Yayınları dil, kültür, edebiyat, sanat ve medeniyet temelinde yayıncılık yapmak amacıyla kuruldu. Uçan At Yayınları çocuk hakları, çocuk kültürü, çocuk ve eğitim, çocuk ve felsefe, çocuk ve ilk gençlik edebiyatı, çocuk ve sanat, çocuk ve medya konularında diziler hazırlayacak.

Uçan At Yayınları’nın Çocuk Edebiyatı Dizisi’nde yer alan ilk kitaplar yayınlanmaya başladı. Çocuk Vakfı Çocuk Edebiyatı Okulu’nun önerisi ve danışmanlığında hazırlanan dizinin ilk 40
kitabının yazarları şu isimlerden oluşuyor: A. Cahit Zarifoğlu,Abdülkadir Budak, Adil İzci, Ahmethan Yılmaz, Ayşe Kilimci, Betül Tarıman, Gökhan Akçiçek, Güngör Dilmen, Hasan Demir, Mevlâna İdris, Mustafa Balel, Mustafa Ruhi Şirin, Necati Zekeriya, Refik Durbaş, Tacettin Şimşek, Tarık Dursun K.

Çocuk Edebiyatı Dizisi’nin Yayımlanan İlk 10 Kitabı

Ahmethan Yılmaz-Karanfilli Dev Amca (fantastik roman)
Gökhan Akçiçek-Kuş Resimli Kazak (şiir)
Hasan Demir-Bizim Evdeki Kedi, (şiir)
Mustafa Ruhi Şirin-Masal Mektuplar (mektup), Dünya Kardeş Sobe!Çocuklar Ne Zaman Oy Verecek?-, (deneme), Dünyaya Gülen Adam -Şiirli Nasrettin Hoca Fıkraları-(fıkra-şiir), Her Çocuğun Bir Yıldızı Var (hikâye), Mavi Rüyalar Gören ÇocukOn Keloğlan Masalı– (masal),
Refik Durbaş-Çırak Çıktı Çocukluğum (şiir)
Tacettin Şimşek-İlkyaz Tatili (şiir)

Metinde Kuş Geçince Çizer de Kuş mu Çizer?

Manifold’dan İpek Şoran, illüstratörlerin çizimlerini nasıl yaptıklarını merak etmiş. Kendisi Can Yayınları’nda yayın koordinatörlüğü yapan İpek Hanım meseleyi derinlemesine ele almış ve illüstratörleri bu soruyu cevaplamaya çağırmış.

Bir nevi yayıncılık deneyine benzeyen bu ilginç çalışma için linke göz atmanızı tavsiye ederiz.

Kısaca İpek Hanım Molly, Pim ve Milyonlarca Yıldız adlı kitaptan bir sahne seçiyor ve seçtiği sahneyi çizerlerden tasarlamasını istiyor. Uğur Altun, Elif Deneç, Sedat Girgin, Gökçe İrten, İpek Konak, Mert Tugen ve Burcu Yılmaz bu sahneyi yorumluyor. Ortaya tek bir sahne ama birbirinden güzel çizimler çıkıyor.

Çizerlerin çalışma felsefesine ve resimlerine bakmak kısa bir sergiyi dolaşıyor hissi veriyor.

 

 

Bakanlıktan genç edebiyatçılara destek

Yeni edebiyat eserlerinin yayımlanması ve yeni yazarların desteklenmesi kapsamında Kültür Bakanlığı’nca oluşturulan “Edebiyat Eserlerinin Desteklenmesi Hakkında Yönetmelik”, 26 Ağustos Cumartesi günü Resmi Gazete’de yayımlandı.

Yeni ve özgün edebiyat eserlerinin üretilmesine, yayımlanmasına, yeni yazarların desteklenmesine yönelik Bakanlıkça sağlanacak maddi desteği ve bu destekten yararlanmaya ilişkin usul ve esasları belirleyen yeni yönetmeliğe daha önceki yönetmelikte yer almayan, “Destek başvurusunda bulunan ve desteğe esas olan eseri yayımlayacak olan kurum veya kişi” olarak tanımlanan “yayımcı” ifadesi de eklendi.

Yeni yönetmelikle destek başvuruları yazarlarca değil yayınevleri üzerinden gerçekleştirilecek. Read more

Yayın dünyasında yeni bir isim: Cezve Çocuk

Yayıncılık dünyasına yeni bir isim katıldı: Cezve Kitap

Yayınevi, yetişkin yayıncılığıyla birlikte çocuk yayıncılığına da başladı ve yayımladığı ilk dokuz kitabın duyurusunu yaptı. Kitapları yayınlananlar arasında bilindik isimler de bulunuyor: Oyuncu anne Merve olarak tanınan Merve Gülcemal, Beyaz Bulut’tan Sümeyra Turanalp ve Sessiz Sakin serisinin yazarı Melih Tuğtağ.

Kitaplar Atölye Balık tarafından hazırlanıyor.

Kitapları ve gelişmeleri takip etmek için Cezve Çocuk sosyal medya hesaplarına bakabilirsiniz.

Yayınevine uzun soluklu ve hayırlı çalışmalar dileriz…

 

 

Rafadan Tayfa mahkemelik oldu

2014 yılından beri ekranlarda olan ‘Rafadan Tayfa’ isimli çizgi film karakterlerine mahkeme yolu göründü. Söz konusu çizgi filmde bulunan karakterlerin ‘Bizim Bahçe Dergisi’nde her ay “Fikri ile Hayri” ismiyle düzenli olarak yayınlanan ve sonrasında kitaplaştırılan karakterler ile birebir benzerlik gösterdiği iddia edildi.

25 yılını edebiyata vakfeden ve 130’dan fazla kitabı bulunan Yazar Nehir Aydın Gökduman’ın katıldığı okul programlarında, öğrenci ve veli okurları tarafından, Fikri ile Hayri konulu hikayelerin Rafadan Tayfa çizgi filmi ile benzeştiği tekerrüren kendisine söylenince olay ortaya çıktı.

Bunun üzerine yazar, ilgililere gerekli uyarılarda bulundu ama dikkate alınmayınca telif hakları ihlali ve haksız rekabet yaptıkları iddiasıyla TRT, Yapımcı İsmail Fidan ve İSF STUDIOS hakkında Ankara Cumhuriyet Başsavcılığı’na suç duyurusunda bulundu. Hayri tiplemesi ve diğer tiplemeleri içeren ticari ürün, materyal kullanımının önlenmesi, çizgi filmin, gösteriminin oyununun, kitaplarının; tanıtım ve reklamının yapıldığı her türlü dijital mecra dahil tanıtım malzemesi, reklam, broşür, afiş basılı evrak ve benzeri her türlü mecradan kaldırılması istendi. Yazar Nehir Aydın Gökduman’ın avukatları Av. Muhiddin Boran ve Av. Melahat Boran ise, karakterlerin özelliklerinin, işlenen temaların, tiplemelerinin, genel konseptin, Rafadan Tayfa çizgi filmiyle birebir/ayırt edilemeyecek derecede aynı olduğunu söyledi. Read more

Dijital Zenginliğe Sahip Çocuk Kitapları

Almanya’da bazı yayınevleri minik okurlara yönelik dijital formatları piyasada denemeye başladı. Bu yeni ürünler öğrenme konusunda pek çok olanak sunsa da, anne babalar ve pedagoglar tarafından henüz kabul görmüş değil.

Artırılmış Gerçeklik (Augmented Reality) teknolojisi büyük bir mobilya mağazasının kataloglarında kullanılmaya başladığından beri Almanya’daki evlere ve kamuoyunun bilincine de ulaştı. Sanal mobilyalar, kataloğun yanında verilen bir uygulama sayesinde gerçek odalara yerleştirilebiliyor. Fakat Artırılmış Gerçeklik teknolojisi sadece reklam amaçlı yayınlarda değil, çocuk kitaplarında da kullanılıyor.

Bu teknoloji görülebilir gerçekliğin resim, video, sesli metin ya da 3 boyutlu nesneler gibi ek bilgilerle zenginleştirilmesini sağlıyor. Kullanıcı bir sensörü –genellikle bir kamera ya da tarayıcıyı– bulunduğu ortamın bir bölümüne odaklıyor.Bir konum belirleme modülü kullanıcının konumunu ve ortamdaki iki ve üç boyutlu cisimleri algılıyor. Ardından, kullanıcının kendi gözleriyle gördüklerine ek olarak sanal bilgiler de ekranda gösteriliyor.

Read more

Çocuk ve İlk Gençlik Yayınlarına Yeni Bir İsim Katıldı: Kayalıpark Çocuk

Yayın dünyasına yeni bir yayınevi katıldı: Kayalıpark.

Konya merkezli Kayalıpark, çocuk ve ilk gençlik eserlerinde özgün ve nitelikli çalışmalar yayınlamayı hedefliyor.

Kayalıpark her yaştan çocukların kalbine dokunacak masal, hikâye, şiir, öykü, roman, deneme, çizgi roman, boyama kitapları gibi geniş bir tür seçeneği sunuyor.

Belirli bir proje ve yayın politikası ile bir yıl gibi bir zamanda yaklaşık 100 eser yayınlamayı takvime bağlayan Kayalıpark, yayın dünyasına hızlı bir giriş yaptı.

 

Şimdilik yayınlanan eserlerinden bazıları şunlar:

Ayşegül Sözen Dağ- Menekşe Bayramı

M.Ali Köseoğlu – Dört Mevsim Dört Yaprak

Vural Kaya- Çocuklar ve Bir gün ve Kuşlar Benekli Gökyüzü

@felahkitap ailesi olarak yayınevine çalışmalarında başarılar dileriz.

 

Çocuk Kitabı Yayıncılığı Ne Yazık ki Yeterince Önemsenmiyor

Erdem Yayın Grubu Genel Yayın Yönetmeni Melike Günyüz’ün kendisi de çocuk kitapları yazarı. 20 yılı aşkın bir zamandır çocuklara yönelik yayıncılık projeleri içinde oldukça etkin bir konumda. Türkiye’de çocuk yayıncılığı konusunda ilklerden olan Erdem Yayınları bünyesinde yayınladıkları çocuk kitapları ile bu alanda bir yol açıcı olarak önemli bir ivme kazandırdılar. Yıllardır çocuk yayıncılığı konusunda büyük çaba sarfeden Melike Günyüz, bu konuda yapılan çalışmaların yeterli olmadığını, çocuk yayıncılığına gereken önemin verilmediğini söylüyor, çocukları eğitmenin en önemli yönteminin de kitaplar olduğuna inandığını ifade ediyor. Çocuk yayınları konusunda öteden beri sorunlar yaşandığını belirten Melike Günyüz ile dünyabizim‘in gerçekleştirdiği röportajı aynen alıntılıyoruz.

Çocuk yayıncılığının durumunu genel olarak değerlendirir misiniz?

Türkiye’de çocuk kitabı yayıncılığı hızla gelişiyor. Yayıncılar bu alana yatırım yapıyorlar. Editörler yetişmeye başladı. Yayınevleri arasında yazar transferleri olabiliyor. Çocuk kitabı çeşitliliği ve cirosu her yıl artıyor. Yazar, illüstratör, tasarımcı, satış ve pazarlamanın dahil olduğu dinamik ve gelişen bir sektörden söz edebiliriz.

Çocuklara yönelik dini yayınlar yeterli mi sizce?

Bu alan da yavaş yavaş gelişmeye başladı. Sürekli arkadan gelen ve asla bir öncekine benzemeyen bir okur grubu söz konusu. Dolayısı ile bir önceki nesil için hazırlanan eserler bir sonraki nesle hitap etmeyebiliyor, onlar için doyurucu olamayabiliyor. Bu sebeple yeterli bir yayıncılıktan zaten işin doğası gereği söz edemeyiz. Üstelik bizim yaşam biçimimizde dini eğitimin kitaplar ve yayınlar aracılığı ile çocuklara aktarılması çok yakın zamanlara denk geliyor. Bu da bu tarz yayıncılıkla ilgili hem içerik hem de anlatım biçimi olarak arayışların devam ettiği anlamına gelmektedir.

Read more

1 2